Удивительное дело. СССР, будучи формально "интернациональным государством", на деле обозначал все товары на русском языке (и соотв. языках др. народов страны), создавал полностью отечественные своеобразные названия и никакого показушного лубка. То есть большая часть того, что связано с символами (в т.ч. торгово-промышленными) была на русском языке, писалась русскими буквами и было не "аналогом" чего-то зарубежного, а вполне самобытным. В как бы "национальной России" и, впрочем в других "незалежных странах" всё вполне глобальное. Ну, если не считать туземных вышиванок. А в области названий придумывать (или восстанавливать) собственное считается либо блажью, либо дурным тоном. И только ищут способ, как бы сохранить логотип "Макдоналдса", чтоб хоть похожим осталось на "белый мир".

[id731237609|Александр], так название у них на английском)

[id731237609|Александр], мне помнится, что наша спичечная фабрика "Пролетарское знамя" в Чудово выпускала спички с этикетками с изначально английскими логотипами, разработанными отечественными художниками, на экспорт, но тем не менее продававшимися в новгородских магазинах..Часы, транзисторы и тд с надписями латиницей в СССР присутствовали

[id43358980|Ольга], MARUSSIA. 😢

[id28477009|Михаил], я-а, я-а, Марусья, русски баба карош...само напрашивается. Сколько можно подделываться под низкопробные вкусы? Может, и ресторан хороший. Название странное. Кому угодить хотели?

[id28477009|Михаил], "марашша"? 🥴Или как?Ну как-то слух режет

[id2362694|Татьяна], ну так естественно.

[id43358980|Ольга], именно.

[id70510077|Александр], всё верно. Но ключевое слово - экспортный вариант. Конечно, не всё шло туда и многое продавалось тут. Но в принципе... Лично я считаю что даже на экспорт не следует писать название (не инструкцию и т.д)своего продукта на иностранном языке. Западники же не пишут на языке туземцев? Хотя немцы, например переводят, если их обязывают. Например Райффайзен банк. Но речь о том, что теперь у нас даже "свои" производители на внутренний же рынок, убого копируют иностранные названия.

[id731237609|Александр], убожество -тренд нынешний.

[id731237609|Александр], я соглашусь с вами, что наши товары должны быть на русском языке (кириллицей) и дублироваться латиницей. Но ни в коем случае не должно быть вывесок только латиницей.Что касается зарубежных изделий то должно быть фирменное название на языке оригинала плюс название на русском языке. И не должно быть разных вывесок "sale" и "nail"

[id84344362|Галина], да👍

[id564516674|Светлана], самая лучшая кулинАрия была.