Порадовал онлайн переводчик Гугл. Как думаете, что здесь написано? Оказывается, по мнению Гугла, здесь написано "КОМАНДА СУМКИ". Причем, язык оригинала определен, как ИНДОНЕЗИЙСКИЙ!!! Не верю, что индонезийцы расписывались на сыром бетоне 1 июля 1943 года в Новгороде. Не верю!

Это "стройбригада", в нашем понимании. Буквально - строительная команда.

Неверие Германа более поэтично))

Яндекс по координатам наводит на улицу Державина 13 :( http://maps.yandex.ru/-/CVeKZJip Хочу найти ДОТ!

на Державина тоже есть по слухам)

Какие еще слухи, слухи только у бабок старых..Ну, чего же его искать, Константин - идете по тропинке от дома №13 к "пятерочке" или наоборот..посреди и увидите дот!На фото видно его расположение.

"Слухи" подтверждены, просто сам я этот ДОТ не видел)

..видно я не доходчиво объясняю - то , что Вы не видите, а кто -то об этом пишет, не есть слухи по определению.. слухи - это в общей своей массе домысленная, исковерканная в угоду чему-то или кому-то информация. Так что распространением слухов обычно занимаются определенный "сорт" людей..кому, что близко, как говорится)

вопрос немножко в другом - фото подписано: "31.314962,58.543858 Немецкий ДОТ по Б.С.-Петербургской напротив д. 116.", а ссылка по карте на Державина?

Ну, странно.. все уже разжевано, в Альбоме все фото, и даже карта ДОТов есть http://vk.com/club12011186?z=photo-12011186_288721076%2Falbum-12011186_146327289%2Frev , собственно и не нужны эти Яндекс-карты..

Борис, это просто невероятно! Я всю жизнь в Новгороде живу и даже ен подозревал что так в явную сохранились укрепления со времен войны! Я думал это старые колодцы от канализаций всякие. А на каком именно ДОТе автограф немецкий стоит?

..да, почему то все думают, что именно канализация.. Посмотрите по карте выше ДОТ №9.

Борис, ясно, спасибо!