Только не форма наст. времени"трудится", а форма повелительного наклонения "трудися", т.е. читать надо так:"Делатель, трудись!". Неверное чтение ведет и к неверному толкованию. В первом случае запись может показаться иронией, насмешкой над лежащим работником, а на самом деле это призыв к работе