Нет такого церковного праздника "Усекновения главы Иоанна Богослова":) Икона была в Иоанно-Богословском приделе св.Софии(что сразу у нынешнего входа),а ещё там есть придел Усекновения главы св. Иоанна Предотечи. УчИте матчасть(с):)

Спасибо за ценное уточнение. Подпись, с явными "очепятками", скопирована с указанной книги. Икона "Одигитрия Тихвинская" приехала в Новгород в 1617г. с посольством князя Даниила Мезецкого и находилась в Большом (Успенском) иконостасе Софии. В 1830х годах переместилась в ризницу, а затем в придел Иоанна Богослова. С 1967г (уже без цат) в иконостасе Рождественского придела) Залил много икон в соответствующий альбом из каталога выставки новгородского искусства в Германии. Перевод подписей с немецкого там весьма условен. Поправляйте, буду рад)