Это - ошибка,конечно "Нередица".Нужно сказать,что опечатки и вообще неправильные подписи к фотографиям на открытках довольно часты.И потому,что печатались они в Швеции, и, просто по невнимательности.