v
Добавил vnpfoto June 28, 2023
Похожие фото
Комментарии
Х
Хохлов Илья
28.05.2015, 17:19:25
Ц. св. Мины в Старой Руссе:
http://vk.com/photo-10141440_132438413 https://vk.com/photo-12011186_368926696
Ответить
Н
Николаев Леонид
28.05.2015, 17:31:44
Илья, спасибо, естественно подпись в источнике неточна. На сайте Военный фотоальбом так перевели надпись к фото с сайта worldwarphotos. В оригинале она гласит: Flak 88 Febr 1942 Demyansk Pocket, примерный перевод: Flak 88. Февр. 1942. Демянская операция.)
Х
Хохлов Илья
28.05.2015, 17:33:23
Леонид, я так и подумал, что переводили немецкую надпись
Г
Громов Олег
28.05.2015, 18:57:04
Леонид, cтрого говоря Flak 88 не существует. На фото 8,8-cm-FlaK 36.
Н
Николаев Леонид
28.05.2015, 19:01:33
Олег, согласен, 88 мм это калибр. Взял подпись с импортного сайта, на русскоязычном сайте Военный фотоархив и вовсе подпись была): Солдат вермахта возле 88-мм зенитного орудия FlaK 36-37 установленного на дороге в Демянске. февраль 1942.)))
Г
Громов Олег
28.05.2015, 19:04:07
Да, длинновато...
Н
Николаев Леонид
28.05.2015, 20:21:45
Олег, длинновато это ладно, вот то что Старую Руссу с Демянском перепутали - это существенно)
Г
Громов Олег
28.05.2015, 20:22:24
Леонид, действительно.
К
Карпов Николай
15.11.2016, 18:38:06
Так это не я писал
Ответить