Владимир, вот оригинальная подпись: Russische Zivilbevölkerung räumt wegen der heranrückenden Front Gebiete am Ilmensee 1943 Прошу прощения, не указал год в подписи.

Виктор, если Вы внимательно посмотрите на борта, то заметите, что на эти борта одевался тент, а на счёт фронта, то если это декабрь 1943. то посчитайте сами. сколько времени осталось до нашего наступления, так же надо учесть, что это немецкий снимок с пропагандистской подписью. Читать надо примерно так: Гражданское население насильно угоняют в Прибалтику при приближении советского наступления.

Один из бывших соседей, который войну встретил мальчишкой и живший в одной из несуществующих ныне деревень на берегу Волхова, рассказывал, что перед взятием Новгорода немцами, жителям деревень категорически запрещали покидать свои деревни. Представители советской власти объясняли это лишь временным успехом немцев и пытались предотвратить панику среди населения и уменьшить число беженцев.

Ветеран Кодочигов Павел Ефимович, наступавший в январе 1944 года в составе 225 СД Южной группы 59 А, после войны вспоминал, что в Поозерье все занимаемые нашими войсками деревни были ПУСТЫМИ (в смысле, жителей не было, только солдаты противника).