Вид был конечно непривлекательный,окраина города.Этот же знак,другой ракурс:http://vkontakte.ru/photo-12011186_274164233 и вот посмотрите тоже место раньше,в 70-х:http://vkontakte.ru/photo-12011186_267499716 Ряда деревянных домов не было там справа.После синего моста-чистое поле.Нужно исходить из того,что после моста было чистое поле.И ещё,если они едут по встречной полосе,где тогда шоссе в Новгород,Московское шоссе,ныне улица Московская.Его не видно.

Да но на первом фото подтверждение того что указатель и есть "в лесу" - со всех сторон облеплен кустарником. А вот по поводу улицы ничего сказать не могу, не помню.В поисковике набрать Суета сует он лайн, подобрать ресурс с более менее нормальным качеством и прокрутить до 37-39 минуты, может получится внести ясность.

Заезд на заправку просматривается впереди. Что касается улицы - нужны комментарии тех кто точно помнит. Хотя мне думается едут они по встречке. Смена заднего плана возможна если только во время съемок там слишком непривлекательный вид был, а режиссёру требовалось подчеркнуть приезд именно в Новгород

Сделал скриншот на подьезде к знаку,не такой качественый как у Вас,увы,но хорошо видна развилка шоссе к проспекту Гагарина и Московскому шоссе,сейчас улица Московская,знак"Новгород"и никакой улицы справа от Московского шоссе, создатели фильма "скомбинировали" несуществовавшую в действительности улицу ,надеюсь кадр вполне убедительный,и в этом месте,именно в этом едут по встречке,на подьезде к знаку смещаются вправо:http://vkontakte.ru/photo-12011186_276146484

тут присутствует улица справа,которой не было в 1979-м году,очевидно это киномонтаж.Насколько я помню этот указатель практически на голом месте стоял и хорошо просматривался со всех сторон,а тут он как в лесу .Заправка должна быть видна и поворот направо на Державина или резко направо в Новую деревню перед постом ГАИ.А тут этого нет.И Московское шоссе,сейчас улица Московская без застройки вблизи,на значительном отдалении.Кадр скомбинирован доступными к 1979 методами.